盐城晚报讯 5月11日，由建湖县委宣传部、建湖县新时代文明实践中心联合主办的建湖方言系列读本首发式成功举办。

方言，维系着乡音和乡情，承载着一方水土的文化基因。姜茂友著述的建湖方言系列读本，一套三本包括《建湖方言读写手册》《建湖俗语选释》和《建湖歇后语选释》，由作家出版社出版，聚焦建湖方言研究，充分挖掘水乡文化印记，对于保护建湖地方特色语言、传承建湖历史文化具有重要意义。

《建湖方言读写手册》是姜茂友在长期海量阅读《江苏方言总汇》《王力古汉语字典》等方言、文字工具书后，把与建湖方言相关的元素搜集、汇总、考辨、编辑而成的读写手册。全书共分为“建湖人如何学说普通话？外地人如何学说建湖话？”“建湖方言用字考辨”“建湖方言常用口语字形”三个部分，收录建湖方言经常读错的字3210个、建湖方言疑难杂字考辨384个、建湖方言常用口语词861个。

“打了春，赤脚奔，挑荠菜，拔茅针”“半夜收拾上扬州，天亮还在锅门口”“拔了萝卜栽上葱——一茬更比一茬辣”……《建湖俗语选释》和《建湖歇后语选释》两本书着重收集地方俗语、歇后语，在释义时力求准确把握每条俗语和歇后语的本义，在举例时力求营造语言环境和语言氛围，努力彰显俗语特别是歇后语诙谐幽默的语言特色。其中，涵盖俗语选释1180条、俗语造句1513条、俗语图片44幅、俗语漫画12幅；选释歇后语1000条、歇后语造句1300条、歇后语图片77幅、歇后语漫画9幅。

作为建湖县非物质文化遗产建湖方言传承人，姜茂友酷爱文字、擅长写作，深耕地方文化，先后出版语言学专著《建湖方言》《盐城方言大词典》等，为地方方言研究倾注大量心血，体现了一个文化人的担当和坚守。

记者 周冬晴