本报讯 （罗刚）近日，大丰区人民法院通过“笔划+比划”方式，成功执结一起双方当事人均为聋哑人的借款合同纠纷案，让胜诉权益在“无声”交流中顺利兑现。

顾某与刘某借款合同纠纷案，刘某因生活所需向顾某借款1万元，后因收入不稳定，未能按时偿还。无奈之下，顾某向法院提起诉讼。经法院调解，双方虽达成调解协议，但刘某履行4000元后，未能按约给付剩余欠款。为此，顾某向法院申请强制执行。

近日，执行干警接到刘某打来的电话，电话那头却传来一阵“咿呀”之声，无法进行正常语音交流。执行干警察觉异常后，随即通过短信尝试沟通，方知刘某系聋哑人士。通过初步交流，刘某准备带通晓手语的朋友一同到法院，协商解决还款事宜。

同时，经进一步调查发现，申请执行人顾某同为聋哑人，且远在异地。执行干警于是请刘某懂手语的朋友当“翻译”，视频连线顾某，通过“笔划+比划”的方式，为两位聋哑当事人架起“无声”桥梁。

最终，经执行干警释法说理、居中协调，双方达成一致意见，顾某自愿放弃部分利息，刘某当场履行剩余款项。至此，案件顺利执结。

看着手机里的到账提醒，屏幕另一端的顾某满心感激，对着镜头向执行干警比出了“谢谢”的手势。刘某也频频点头、用手语表达认可。