□记者 朱莹莹 通讯员 王乃定

“榆东组已接管9户，新接管89户（含4家育雏、1家炕孵、4家炕孵＋育雏、4家养殖）”

“区域三进展情况……”

“区域五主要矛盾……”

一张勾勾画画、写满记录的图纸平铺在南庄村党总支书记孙开元的办公桌上，他与书记助理王林站在图纸旁一边交谈，一边不时圈画着。10月12日，记者一进入建湖县上冈镇南庄村村委会办公室，就看到这样一幕。那是一张南庄村污水管网布置示意图，红色、绿色、黑色线条纵横交错，描绘着该村环境综合整治的重要一环。

记者注意到，图纸上“炕孵”“育雏”字眼频繁出现。

南庄村位于上冈镇北首3公里，是有近800年炕孵历史的传统特色产业村。现有炕坊73户，育雏户75家，年产鸡、鸭、鹅苗禽8000多万羽，年产值高达27亿元，销售范围覆盖全国大多数省份。

但是，由于该产业为分散式家庭作坊生产模式，炕孵产生的蛋壳、幼雏粪便等固废垃圾处置能力弱，曾经一度造成了较严重的环境污染。“之前我们也头疼污染问题，甚至有人提出全部关停炕孵产业。”然而，南庄村炕孵产业的触角已经延伸至全国各地，影响到全国养殖产业。显然，通过关停产业来杜绝污染是不现实的。

既要金山银山，也要绿水青山。这是一场当地特色产业与环境整治的双向发力。那么，如何既保护发展传统产业、又努力建设天蓝水绿的和美乡村？

7月中旬，建湖县成立工作专班，系统制定了南庄村环境综合整治方案。该县全面实施南庄村炕孵设施装备升级，制订炕孵育雏废弃物处置方案，将炕孵育雏产生的蛋壳、病死禽等废弃物统一收集、仓储、消杀一体化处理，转化为生物有机肥原料销售利用，从源头上解决分散式小作坊经营造成的生产性污染问题。

陈大海经营的建湖县大海炕孵专业合作社是南庄最大的炕孵基地之一，年产1000多万羽苗禽。据他介绍，如今所有蛋壳直接运至专门固废处理厂处理，既方便又环保。

同时，积极实施人居环境提升工程。统筹推进该村中心河等12条河道、河岸环境同步治理。并将全村需提升或新建的户厕全部纳入今年改厕计划，与生活污水管网建设一体推进。南庄村也因此成为建湖县户厕改造和污水管网全覆盖的村庄，该村的生活性污染问题逐渐得以冰解。家住中心河南岸的张永建夫妻俩欣喜地感叹：“以前味道大呢，现在空气可清爽了！”

“截至目前，污水管网改造工程已经完成97%，预计近期全部完成。”孙开元指着图纸说。如今，通过阶段突击整治，南庄村的特色产业与环境整治实现了双赢。全村河水清澈、绿树成荫、空气清新，安心经营产业，舒心享受生活，一派安然惬意的场景。