据新华社伦敦8月16日电  16日，在英超新赛季首轮比赛中，挪威中锋哈兰德独中两元，帮助曼城队客场4∶0大胜狼队。

曼城全场比赛表现最为出色的是今夏从AC米兰转会而来的中场球员赖因德斯。他展示出曼城主帅瓜迪奥拉欣赏的那种“传球精准、覆盖面积大、插上威胁强”的全能中场特质，进攻中屡屡与右边锋鲍勃配合制造杀机。一个进球和一次助攻，他的英超首秀令人满意。

一场大胜并没有让瓜迪奥拉喜形于色。他认为，这仅仅是漫长赛季的开始，必须要为后面的困难做好心理准备。

在当日进行的另外四场比赛中，托特纳姆热刺主场以3:0战胜“升班马”伯恩利。里沙利松两次接库杜斯的助攻破门得分，约翰逊为热刺打进第三球。

另一英超新军桑德兰主场也以3:0击败西汉姆联。布莱顿主场与富勒姆1:1战平。纽卡斯尔联客场与阿斯顿维拉互交白卷。果如所料，身陷转会困局的纽卡斯尔联前锋伊萨克，没有在这场比赛中登场。据悉，他将因拒绝比赛而被俱乐部处罚。 记者 马邦杰